這個世界如果悲傷
就留給時間去尋覓吧
傷痛若無法阻止
請你用一滴血
放進河裡
讓痕跡流進裡面
與河川連為一體
就可以潛近深深的海底
把悲留在昨天永無止境的黑洞
日文版
この悲しみを
川に置いていこう
もしこの世界が
悲しみに満ちているのなら
それは時間に
探させればいい
痛みを止められないのなら
どうか 一滴の血を
川へ落として
その痕跡を流し
川とひとつにならせよう
そうすれば
深く 深い海の底へと沈み
悲しみは昨日に残され
終わりなき闇の中へ
消えていく
刊登在秋水詩刊NO.204(2024/5月)
